Spreadsheets multiplying, figures that don't add up, hours of manual entry. Your business may be ready for a management tool. Here's how to know.